Série Web

EPISÓDIO 12

Utata katika nyumba ya Fatima

Antes do espetáculo vem o cenário e o pânico, as cenas e o pânico, os figurinos e o pânico, os equipamentos de cena e o pânico. E o pânico se torna a coisa fundamental, porque ele nos dá a força para fazer as pessoas rirem, porque são seus amigos, porque eles saíram de casa somente para vir te ver.

web-serie-ep12-homepage

Histórias de Vida

Tiziana Freti, conselheira do projeto “O teatro faz bem” recolheu as histórias de vida dos sete atores moçambicanos que participam do espetáculo o qual apresentarão em Moçambique.
É emocionante ler estas historias, elas nos presenteiam com um pedaço de vida em um país ainda pouco conhecido tanto em termos de história quanto de costumes.
Adelino, Ana Bela e os outros atores nos contam como nasceram suas paixões pelo teatro e sobre suas infâncias. Boa leitura!

Adelino Kedo

Minha vida começa com uma fuga. Aquela da minha mãe.

CONTINUE LENDO

adelino-kedo-colori-hp-stvita
safina-colori-hp-stvita

Safina

O meu é o nome de um barco. Um grande barco ancorado no porto de Palma

CONTINUE LENDO

adelino-cuba-colori-hp-stvita

Adelino Cuba

Não é fácil para mim dizer a minha história, talvez porque ninguém nunca me pediu para contá-la.

CONTINUE LENDO

arlete-colori-hp-stvita

Arlete

Se vocês pedem-me para contar-vos a minha infância eu sorrio porque a primeira pessoa em que penso é a minha avó…

CONTINUE LENDO

Agostinho

Eu nasci na Tanzânia, onde o pai e a mãe emigraram para trabalhar em uma grande machamba, uma plantação de sisal

CONTINUE LENDO

agostinho-colori-hp-stvita

Ana Bela

Mesa, a aldeia onde nasci, era um lugar muito simples, um soco de casas longe de tudo.

CONTINUE LENDO

ana-bela-colori-hp-stvita

Felix

Sou nascido em Maputo, crescido no Bairro do Aeroporto. O mundo dos meus primeiros 15 anos começou e terminou lá.

CONTINUE LENDO

felix-colori-hp-stvita

SIGA O PROJETO

DIÁRIO DE VIAGEM

Parece muito fácil ser solidário... #1

Existe uma grande diferença entre querer ajudar pessoas em países pobres que lutam para sobreviver e conseguir ajudar realmente. Jacopo Fo Continue lendo

Como é que se ri na África? #2

A primeira pergunta que fizemos a nós mesmos foi: existem grupos de teatro nas aldeias mais remotas e seus cânones de narrativas tem pontos em comum com os nossos? Mas como é que se ri na África? Continue lendo

Quer ir para Moçambique? #3

Em um dia comum, no coração da Umbria, na Universidade Livre de Alcatraz. "Simone, você quer ir para Moçambique?". Por Simone Canova Continue lendo

Eu vou para Moçambique! Mas fazer o quê? #4

O projeto é simples, explica Jacopo: construir uma peça a ser encenada no país Africano, com atores moçambicanos. Simples?!? Continue lendo

Reuniões #5

Neste ponto, eu apresento os protagonistas desta aventura. Eles se sentam em torno da mesa nos seus lugares: Jacopo, Bruno, Iacopo, eu. Iacopo com I, que não é Jacopo Fo, mas Iacopo Patierno Continue lendo

Por onde começo? #6

Eu descobri uma coisa interessante: em Maputo, a capital, em 2006, a atriz Daniela Poggi, rodou um curta-metragem, inspirado em uma peça de Dario Fo, “Não se paga social theatre”. Continue lendo

Encontro com o Teatro dei Venti di Modena #7

Em 2011, em colaboração com a Associação Machaka de Maputo, foi realizada uma peça, encenada tanto na Itália quanto em Moçambique. Continue lendo

Os primeiros contatos com Moçambique #8

Somos a companhia de teatro de Jacopo Fo. Viemos a Moçambique para falar sobre um projeto de teatro sanitário. Vocês estariam interessados? Continue lendo

Agenda primeira missão em Moçambique #9

Partiremos dentro de poucos dias! Estamos todos prontos, somos adultos e vacinados. A agenda está completa, inclusos o programa dos dias de trabalho. Continue lendo

A primeira missão: Chegada em Maputo #1

Estamos no Radisson Blu Hotel Maputo. A viagem de Milão, passando por Frankfurt e Johannesburg, durou, entre voos e escalas em aeroportos, mais de 30 horas. Continue lendo

Mas... onde estou? #2

Eu estou de volta na África, a lua no céu é toda torta, está virada de barriga para baixo, na Itália não é assim. Saio para respirar um pouco de África: Baobá e palmeiras por todos os lugares. Continue lendo

Encontro com Alvim Cossa #3

É um senhor grande, imponente e coordena uma importante associação cultural de Maputo: Grupo Teatro do Oprimido (GTO). Dedica-se ao teatro de rua, educativo, de sensibilização. Continue lendo

Espetáculo Teatro do Oprimido #4

Na periferia a cidade torna-se novamente aldeia, muda completamente o modo de viver. Palácios e bancos são substituídos por barracas de teto metálico e hortas ao longo de um riacho. Continue lendo

Reunião com a Associação Machaka #5

Direção bairro Mafalala - Considerada uma área "difícil" da cidade - onde encontramos Zito e sua associação de artistas de rua, Grupo Machaka. Continue lendo

O espetáculo do Grupo Machaka #6

Retornamos ao bairro de Mafalala quando a noite já tinha caído, dezenas de crianças, meninos e meninas, estão na frente da sede da associação. Zito é sempre elegante e perfumado... Continue lendo

Manuela Soeiro e o Teatro Avenida #7

Sentamos em semicírculo em frente a esta velha senhora que nos contava as histórias do "seu" teatro e dos “seus" atores. Não é somente a diretora, ela é a Mãe Avenida! Continue lendo

Gonçalo Mabunda #8

O nome, assim, não me dizia nada, então nós entramos na sua casa, e sim, eu a conhecia, conhecia a artista e suas obras. Continue lendo

Encontro com Associação Luarte #9

Hoje o dia está cheio. E o sol que bate forte, na África é um detalhe que não deve ser subestimado.En contramos os rapazes do grupo Luarte, outra associação cultural/teatral de Maputo Continue lendo

Espetáculo Luarte #10

Risadas, gritos, bate palmas, bate pés, uma multidão de meninos e meninas que vêm e que vão o tempo todo. O teatro em Moçambique não é por nada empalado! Continue lendo

Viagem Maputo - Pemba #11

Parece até que eu nasci no carro e fui desmamado com avião. Continue lendo

Vitor Raposo #12

O rosto marcado pelo tempo, magro, mas sempre sorridente e cheio de energia. Sim, este é o Vitor, uma pessoa "só energia". Continue lendo

Viagem Pemba - Palma #13

A ida de Pemba até Palma de carro, em duas pick-ups, levou oito horas! E oito horas de carro não passa nunca! Continue lendo

Visita à Aldeia de Quionga #14

Continue lendo

Visita à Aldeia de Quirindi #15

A visita foi a Johann Sebastian Bach, uma visita relâmpago. Continue lendo

Aquela praia maravilhosa! #16

“Façamos um desvio, dois minutos e vocês irão ver uma praia maravilhosa!” Continue lendo

Visita à Aldeia de Pundanhar #17

No Centro de saúde, um jovem médico moçambicano nos pergunta se podemos levar para Palma o registo mensal dos diagnósticos. Continue lendo

O Kit Mamãe #18

Vejo muitas mulheres com seus filhos em frente ao centro de saúde da aldeia de Pundanhar. Eu sorrio. É uma boa notícia! Continue lendo

Visita ao hospital em Palma #19

As visitas preliminares nas aldeias são terminadas, hoje estaremos a visitar o hospital em Palma. Ou seja, descobri isso na entrada do centro de saúde de Palma. Continue lendo

De volta para a Itália #20

Minha cabeça está como um disco rígido cheio, tenho que "baixar" as informações obtidas, as ideias, as considerações. Continue lendo

O projeto continua! #1

Agora eu posso finalmente contar tudo a Jacopo. E a aventura começa! 02 segundos e 33 décimos e eu estou de volta na África ... Continue lendo

Quantas reuniões vamos fazer?!? #2

Nesta fase do projeto estamos a descobrir um novo povo, o povo moçambicano, a milhares de quilômetros de distância de nós, e não apenas geograficamente. Continue lendo

Agenda segunda missão em Moçambique #3

Nós temos que encontrar as chaves cômicas do teatro Moçambicano: O que os faz rir? Quais são as cenas cômicas? E as estórias? Continue lendo

Segunda missão em Moçambique, a chegada em Pemba #4

Sim, sim, estamos em Pemba, Moçambique novamente! Passaram-se algumas semanas … estou de volta na África !!! Continue lendo

Felix Mambucho #5

”Chegou o Felix“! Vou até ele e o abraço, assim, sem nenhuma palavra, apenas um abraço. Ele ri, rimos nós todos. Continue lendo

Espetáculo Vitor Raposo e Companhia Tambo Tambulani Tambo #6

Vitor nos acolhe com um grande sorriso! Estamos de volta no centro cultural Tambo Tambulani Tambo de Pemba, magistralmente gerenciado por Vitor Raposo, ator, autor, diretor, cenógrafo, factótum! Continue lendo

Viagem para Pemba – Palma #7

A partir de amanhã de manhã, começará de verdade a segunda missão para o projeto em Moçambique. Temos que escolher entre 6 e 8 atores para levar para a Itália Continue lendo

Espetáculos em Palma, dá-se início ao casting! Não, parem todos! #8

O que irão propor-nos? Mas acima de tudo, eu vou entender o enredo? Vou conseguir ver as nuances? E os atores... Continue lendo

Grupo do funzionarios #9

A companhia de teatro "Funcionários" é composta por funcionários públicos que no sábado se reúnem para recitar. Continue lendo

Espetáculo (e casting) da Aldeia de Pundanhar #10

No jantar, pizza! Talvez preparada em nossa homenagem. Escolho bacon e lagosta. Encontre você pizza de bacon e lagosta na Itália! Continue lendo

Espetáculos (e casting) na Aldeia de Quionga #11

Ontem Pundanhar, hoje Quionga, outros dois espetáculos teatrais programados, outras duas companhias para conhecer, uma escolar e uma da comunidade. Continue lendo

Seleção de atores para os estágios em Itália #12

Agostinho, Ana Bela, Adelino junior, Safina, Adelino sênior, Felix e Arlete, de Luarte. Estes são os Sete Magníficos! Continue lendo

Todos prontos para ir para a Itália? #13

Precisam fazer os passaportes, solicitar os vistos de entrada na Itália, resolver várias questões burocráticas, pegar o avião. Continue lendo

De volta à Itália, e final da segunda missão #14

A viagem de volta decreta o fim da missão, e baixou o Cansaço, aquele com o C maiúsculo. Mas estamos animados. E começamos a fazer um balanço … Continue lendo

Preparação para o primeiro estágio de teatro na Alcatraz #1

"Temos passaportes e vistos." Foi a mais linda frase dita nas últimas semanas. Continue lendo

Chegada na Libera Università di Alcatraz #2

Finalmente chegou a hora! Estou no Aeroporto Roma Fiumicino e daqui a poucos minutos, atrás daquelas portas de correr, vai surgir a companhia de teatro de "O teatro faz bem". Continue lendo

Inicia! #3

07:30: O primeiro prêmio do dia vai para Professor Agostinho Chipula, o qual na parte da manhã faz jogging! E não usa terno e gravata Continue lendo

Mario Pirovano #4

A estrela do dia foi definitivamente o nosso grande Mario Pirovano. Continue lendo

Recitamos com Mario Pirovano #5

Recomeçamos a partir de "A fome do Zanni": não conhecendo o texto, os meninos deverão focar-se nos movimentos, na gestualidade. A comunicação dos conceitos da peça teatral deve chegar através do corpo. Continue lendo

O braço se levanta sozinho! #6

Parte da manhã com Jacopo Fo que propõe aos meninos alguns exercícios de Yoga Demencial ... Continue lendo

Um mergulho no teatro #7

Hoje, apenas meio dia de trabalho, depois, a tarde será de relax na piscina em Alcatraz, churrasco e um pouco de música depois do jantar. Continue lendo

Contamos uma história de amor! #8

Só pelo jeito que chegaram se vê que passaram pelo eixo de guerra. A partir de agora a coisa é séria! Continue lendo

O duro trabalho do ator #9

Provas, provas e mais provas. Tantas provas. Continue lendo

Que dia! #10

Um pouco de cansaço faz cometer erros. No trabalho que estamos fazendo isso significa ter que recomeçar do zero a prova da cena ou os movimentos da canção. Continue lendo

O falso médico! #11

Aqui se prova tudo, todos os dias, de manhã e à tarde, nós realizamos provas, discutimos sobre anedotas, diálogos, movimentos e começamos novamente do zero. Continue lendo

Todos às compras! #12

O pedido era simples: “Nos leve para fazer compras em um shopping center?”. Isso não é problema! Rodada de telefonemas, logística organizada e fomos! Continue lendo

O espetáculo toma forma #13

Em seguida, um outro pedacinho do espetáculo Continue lendo

Precisamos de uma ecografia! #14

Temos uma história de amor, com traços cômicos e com traços dramáticos ... e ao final, também um "Coup de théâtre "... Continue lendo

Roma, você nunca foi assim tão linda!

Depois de 15 dias de almoços e jantares para 18 pessoas, agora não terá mais ninguém aqui. Arlete, Felix, Ana Bela, Adelino, Safina, Adelino (júnior) e Agostinho partiram. Continue lendo

Segundo estágio: um dia antes... #1

Amanhã chegarão os moçambicanos !!! Ou melhor, eles voltam ... segundo estágio de teatro, segunda parte da aventura. Continue lendo

O retorno dos Moçambicanos #2

Aeroporto Fiumicino de Roma, os sete magníficos atores de Moçambique voltaram para a Itália para a segunda parte do estágio de teatro para preparar o espetáculo "O falso médico" de " O teatro faz bem". Continue lendo

Um dia fatal #3

Dia marcado por uma notícia ruim que chegou de Moçambique. Um dos atores perdeu um parente próximo. Estamos sentados nos degraus, esperando para saber se ele vai querer uma passagem de avião de volta para casa... Continue lendo

Teste de memória com Mario Pirovano #4

Passamos a manhã sentados em torno de uma mesa para ler, reler, decorar e depois recitar o texto do espetáculo. Continue lendo

Provas, provas e mais provas: e o texto em três línguas ... #5

Devemos chegar aos textos finais, em três idiomas, Italiano, Português e Swahili Continue lendo

Primeira leitura do texto em Swahili #6

O intérprete fala swahili, Ana Bela me faz seguir o texto em português e Mario Pirovano faz comentários em italiano: uma Babel! Continue lendo

Para variar, vamos às provas do espetáculo... #7

Manhã: leitura do texto. Tarde: provas do espetáculo teatral. Hoje o diário poderia facilmente terminar aqui. Não aconteceu mais que isso! ... Continue lendo

O vídeo maldito! #8

"Desliguem as luzes, assistam ao vídeo do espetáculo " (edição de uma prova feita durante a manhã), diz Jacopo. Quando a luz se acende novamente Adelino (sênior) está com as mãos na cabeça. Continue lendo

Perugia e arredores #9

À tarde, visita a Perugia e compras Continue lendo

As últimas provas #10

Temos ainda amanhã e, depois, também este segundo estágio de teatro chegará ao fim. Hoje ensaios, prova final! Continue lendo

Acção! #11

Tem uma energia quase palpável esta manhã. Daqui a meia hora faremos um ensaio geral, o primeiro dos dois. Tem que dar tudo certo... Continue lendo

Alterações no espetáculo? Mudar o título?!? #1

As últimas semanas foram uma loucura! E estamos de volta novamente em Moçambique! Poucos dias, um pulo. Continue lendo

Confusão na casa de Fátima #2

Deveria ser chamado de “O falso médico”, mas de acordo com as autoridades de saúde em Pemba, este título poderia criar algum mal-entendido. Por isso, tornou-se: “Confusão na casa de Fátima.” Continue lendo

A preparação do cenário #3

A preparação das duas telas do cenário e 6 cartazes sobre saúde levou 3 meses de trabalho! E começamos com uma folha de papel em branco, desenhado por Jacopo Continue lendo

Pronto para viajar novamente? #1

Avião, eu não tenho medo !!! Depois de amanhã, de volta a Moçambique! Estamos na fase final do projeto "O Teatro Faz Bem", vamos fazer a turnê pelas aldeias de Palma Continue lendo

Chegada em Pemba #2

Como você sabe que chegou na África? As portas deslizantes do aeroporto se abrem, você sai e sente uma temperatura ambiente de 40-42-45 graus centígrados... Continue lendo

Palma entre as palmeiras #3

Aqui faz um calor bestial. E chove. Ou seja, não se sabe se você está molhado de suor ou da chuva. Quando não chove o sol bate como um martelo. Continue lendo

Primeiro dia da turnê: Mute #4

Hoje primeiro dia de turnê … A turnê, essa singular e estranha palavra, compreendida em todo o mundo, está prestes a se tornar uma realidade Continue lendo

Segundo dia de turnê: Pundanhar #5

Hoje foi um grande sucesso! O espetáculo foi maravilhoso. Muita, muita gente no público, passando uma energia que se podia sentir, ver, tocar. Continue lendo

Terceiro dia de turnê: Quionga #6

Há um pouco de tensão esta manhã. Quionga é uma aldeia onde a maioria da população é muçulmana. Nós trabalhamos duro para ter certeza de que nada do espetáculo pudesse ofender ou desrespeitar... Continue lendo

Quarto dia de turnê: Palma #7

Hoje é um dia especial. Excluindo Felix e Arlete, todos os outros: Ana Bela, Safina, os dois Adelino e Agostinho, são todos de Palma. E hoje nós vamos recitar em Palma, na casa deles. Continue lendo

Quinto dia de turnê: Olumbe #8

Último dia de turnê, última Aldeia, último espetáculo. Eu tomo o cuidado de dizer isso aos meus companheiros de viagem, mas até agora tudo correu bem, muito bem… Continue lendo

Obrigado Moçambique, muito obrigado! #9

Agora eu posso dizer que foi um milagre, foi uma loucura, quem poderia acreditar?!? Cinco espetáculos e tudo correu muito bem Continue lendo

Video Credits

Teaser
Regia e montaggio: Iacopo Patierno
Direttore della fotografia: Paolo Negro
Fonico di presa diretta: Daniele Sosio
Riprese: Paolo Negro, Iacopo Patierno
Assistente alla regia: Filippo Ceredi
Mixaggio del suono: Daniele Cutrufo
Color grading: Lapo Bernini
Grafica: Diana Militano

Sigla
Grafica: Jacopo Fo
Musica: Enrico Greppi, Ed. Musicali Mojto
Animazione: Fabio Folla

O teatro faz bem

“O teatro é nada mais que o esforço desesperado do homem para dar um sentido à vida”, afirmou Eduardo De Filippo. É através do teatro, através de seu extraordinário poder emocional, que entre a Itália e Moçambique nasce e ganha vida um projeto colaborativo único do gênero: O palco se transforma em um instrumento de conhecimento e de esperança…

QUEM SOMOS

Moçambique!

O TERRITÓRIO E A POPULAÇÃO

Uma terra cheia de charme, que se estende ao longo de mais de 2.400 quilômetros na costa sudeste da África.
Uma sociedade em transformação a qual preserva, intactas, suas antigas e fascinantes tradições.
Vamos descobrir juntos o país sede do projeto “O teatro faz bem” e conhecer os seus habitantes.

CONTEÚDO EXTRA

Os Macua

Um provérbio Macua diz: “Nòkhuma ou Namuli, nnotthikela weiwo – Saímos do Namuli e para lá vamos voltar.
Vamos conhecer um pouco esta etnia: nos apresenta a antropóloga Timi Gaspari.

O Teatro Moçambicano

Uma viagem pelos capítulos de um diário de autor para descobrir o teatro Moçambicano através das palavras de Vitor Raposo, ator e escritor, diretor do Centro TamboTambulani Tambo de Pemba.

CONTE-NOS A SUA

Deseja enviar suas contribuições?

salute-ilteatrofabene
alimentazione-ilteatrofabene
ecotecnologie-ilteatrofabene
social-ilteatrofabene

La Lettura, Corriere della Sera

Category:
La Lettura, Corriere della Sera - Mozambico: in scena lo spettacolo teatrale per diffondere informazioni sanitarie

Hashtag – #Commedia

Category:
Hashtag - Laeffe: Teatro, cinema, recitazione... come si fa a raccontare dei temi importanti attraverso la commedia

Africa 2.0 tra sfide e opportunità

Category:
Class CNBC: Nei due video presentazione del progetto "Il Teatro Fa Bene" nella trasmissione televisiva Colombo, in onda su Class CNBC