Confusão na casa de Fátima

Parece muito fácil ser solidário... #1

Continue lendo

Como é que se ri na África? #2

Continue lendo

Quer ir para Moçambique? #3

Continue lendo

Eu vou para Moçambique! Mas fazer o quê? #4

Continue lendo

Reuniões #5

Continue lendo

Por onde começo? #6

Continue lendo

Encontro com o Teatro dei Venti di Modena #7

Continue lendo

Os primeiros contatos com Moçambique #8

Continue lendo

Agenda primeira missão em Moçambique #9

Continue lendo

A primeira missão: Chegada em Maputo #1

Continue lendo

Mas... onde estou? #2

Continue lendo

Encontro com Alvim Cossa #3

Continue lendo

Espetáculo Teatro do Oprimido #4

Continue lendo

Reunião com a Associação Machaka #5

Continue lendo

O espetáculo do Grupo Machaka #6

Continue lendo

Manuela Soeiro e o Teatro Avenida #7

Continue lendo

Gonçalo Mabunda #8

Continue lendo

Encontro com Associação Luarte #9

Continue lendo

Espetáculo Luarte #10

Continue lendo

Viagem Maputo - Pemba #11

Continue lendo

Vitor Raposo #12

Content Continue lendo

Viagem Pemba - Palma #13

Continue lendo

Visita à Aldeia de Quionga #14

Continue lendo

Visita à Aldeia de Quirindi #15

Continue lendo

Aquela praia maravilhosa! #16

Continue lendo

Visita à Aldeia de Pundanhar #17

Continue lendo

O Kit Mamãe #18

Continue lendo

Visita ao hospital em Palma #19

Continue lendo

De volta para a Itália #20

Continue lendo

O projeto continua! #1

Continue lendo

Quantas reuniões vamos fazer?!? #2

Continue lendo

Agenda segunda missão em Moçambique #3

Continue lendo

Segunda missão em Moçambique, a chegada em Pemba #4

Continue lendo

Felix Mambucho #5

Continue lendo

Espetáculo Vitor Raposo e Companhia Tambo Tambulani Tambo #6

Continue lendo

Viagem para Pemba – Palma #7

Continue lendo

Espetáculos em Palma, dá-se início ao casting! Não, parem todos! #8

Continue lendo

Grupo do funzionarios #9

Continue lendo

Espetáculo (e casting) da Aldeia de Pundanhar #10

Continue lendo

Espetáculos (e casting) na Aldeia de Quionga #11

Content Continue lendo

Seleção de atores para os estágios em Itália #12

Continue lendo

Todos prontos para ir para a Itália? #13

Continue lendo

De volta à Itália, e final da segunda missão #14

Continue lendo

Preparação para o primeiro estágio de teatro na Alcatraz #1

Continue lendo

Chegada na Libera Università di Alcatraz #2

Continue lendo

Inicia! #3

Continue lendo

Mario Pirovano #4

Continue lendo

Recitamos com Mario Pirovano #5

Continue lendo

O braço se levanta sozinho! #6

Continue lendo

Um mergulho no teatro #7

Continue lendo

Contamos uma história de amor! #

Continue lendo

O duro trabalho do ator #9

Continue lendo

Que dia! #10

Continue lendo

O falso médico! #11

Continue lendo

Todos às compras! #12

Continue lendo

O espetáculo toma forma #13

Continue lendo

Precisamos de uma ecografia! #14

Continue lendo

Roma, você nunca foi assim tão linda! #15

Continue lendo

Segundo estágio: um dia antes...

Continue lendo

O retorno dos Moçambicanos #2

Continue lendo

Um dia fatal #3

Continue lendo

Teste de memória com Mario Pirovano #4

Continue lendo

Provas, provas e mais provas: e o texto em três línguas ... #5

Continue lendo

Primeira leitura do texto em Swahili #6

Continue lendo

Para variar, vamos às provas do espetáculo... #7

Continue lendo

O vídeo maldito! #8

Continue lendo

Perugia e arredores #9

Continue lendo

As últimas provas #10

Continue lendo

Acção! #11

Continue lendo

Alterações no espetáculo? Mudar o título?!? #1

Continue lendo

Confusão na casa de Fátima #2

Continue lendo

A preparação do cenário #3

Continue lendo

Pronto para viajar novamente? #1

Continue lendo

Chegada em Pemba #2

Continue lendo

Palma entre as palmeiras (molhadas!) #3

Continue lendo

Primeiro dia da turnê: Mute #4

Continue lendo

Segundo dia de turnê: Pundanhar #5

Continue lendo

Terceiro dia de turnê: Quionga #6

Continue lendo

Quarto dia de turnê: Palma #7

Continue lendo

Quinto dia de turnê: Olumbe #8

Continue lendo

Obrigado Moçambique, muito obrigado! #9

Continue lendo

Deveria ser chamado de “O falso médico”, mas de acordo com as autoridades de saúde em Pemba, este título poderia criar algum mal-entendido. Por isso, tornou-se: “Confusão na casa de Fátima.” E é próprio o espetáculo do projeto “O Teatro faz bem”.  A alma deste projeto!

É uma história de amor entre 4 pessoas: Fátima, casada com Abdala apaixonada por Mussa, e Amina, amiga de Fátima e secretamente apaixonada por Abdala.

Fátima e Amina inventam uma “simulação” para que Fátima possa encontrar secretamente Mussa e assim descobrir se “esse sentimento é amor ou ilusão.”

71-lo-spettacolo-1

Fátima finge ter uma dor de cabeça, Mussa se disfarça como um médico, falso médico, e finge que vai consultar Fátima. De repente entra Abdala, seu marido. Mussa, para salvar a situação, aplica uma injeção em Fátima mas erra e atinge o seu marido Abdala, que começa a fazer rumores estranhos, apesar da injeção ter apenas água.

A situação piora e Fátima começa a ter uma dor de barriga e desta vez a dor é real. Chega o outro médico, o médico de verdade, que para passar a dor de Fátima lhe aplica outra injeção. Mas ele também erra e atinge novamente Abdala, que faz, cada vez mais, rumores estranhos.

O verdadeiro médico, então, pega um soro, enquanto o prepara enrola a borracha em torno dele, e coloca no braço de Fátima, em seguida, ouve o seu pulso. Nisso, Mussa põe a mão na fronte de Fátima. O verdadeiro médico escuta o seu coração acelerar. Em seguida, ele vai na direção de Abdala, que também está se sentindo mal após duas injeções, e sente seu pulso. Amina põe a mão sobre a cabeça de Abdala e o médico verdadeiro sente o seu coração novamente acelerar.

Depois de ouvir a batidas do coração de Mussa e Amina enquanto Fátima e Abdala se tocam, respectivamente, o médico de verdade entende tudo.

Ele entende que Amina e Abdala se apaixonaram um pelo outro e, Mussa e Fátima idem. A cena termina com o casal, feliz e aliviado, abraçando-se.

A emoção faz o médico verdadeiro sentir-se mal também. Abdala, em um momento de lucidez, observa que nesta casa estão todos doentes.

Mussa não diz para olhar para ele, ele é um falso médico. O verdadeiro médico é então levado ao hospital para fazer o tratamento (na versão anterior, antes das alterações, o médico de verdade estava sendo tratado com uma erva da medicina tradicional, mas eles nos fizeram mudar …)

Mudança de cenário e passamos para o interior do hospital.

71-lo-spettacolo-2

O verdadeiro médico recebe a visita das duas mulheres, ambas esperando um filho. Depois dos cumprimentos e agradecimentos por ter resolvido sua “doença de amor”, as duas mulheres submetem-se a uma ecografia, durante a qual o médico explica a importância deste exame para avaliar a saúde do bebê e da mãe.

A cena termina com Fátima e Amina mostrando as duas ecografias e todos eles cantam uma canção sobre crianças e frutos do amor.

O espetáculo parece ter acabado, mas ainda não.

Entra em cena um púlpito e uma das atrizes começam a ler uma série de recomendações sobre a saúde das mulheres grávidas. Alimentação, importância das visitas pré e pós-natais, importância da higiene, de lavar as mãos, lavar o bebê com água limpa; E ainda, a importância da vacinação, conservação de alimentos, de amamentação no seio materno.

Todos os sinais de alerta que uma mãe deve ter cuidado: febre, diarreia, sudação, que na África poderia custar a vida ao recém-nascido.

Tudo é contado como se fosse a história de Amina, que continua após o espetáculo. Então, Amina descobre que está grávida e vai para o hospital, Amina vacina o seu filho e assim por diante … no palco estão Arlete ou Ana Bela que leem e Amina fica ao lado. Os outros entram no palco com os cartazes sobre saúde que desenhamos.

No final a atriz agradece a Amina, agradece ao público e … fecham-se as cortinas, embora não tenhamos cortinas!

71-lo-spettacolo-hd