Obrigado Moçambique, muito obrigado!

Parece muito fácil ser solidário... #1

Continue lendo

Como é que se ri na África? #2

Continue lendo

Quer ir para Moçambique? #3

Continue lendo

Eu vou para Moçambique! Mas fazer o quê? #4

Continue lendo

Reuniões #5

Continue lendo

Por onde começo? #6

Continue lendo

Encontro com o Teatro dei Venti di Modena #7

Continue lendo

Os primeiros contatos com Moçambique #8

Continue lendo

Agenda primeira missão em Moçambique #9

Continue lendo

A primeira missão: Chegada em Maputo #1

Continue lendo

Mas... onde estou? #2

Continue lendo

Encontro com Alvim Cossa #3

Continue lendo

Espetáculo Teatro do Oprimido #4

Continue lendo

Reunião com a Associação Machaka #5

Continue lendo

O espetáculo do Grupo Machaka #6

Continue lendo

Manuela Soeiro e o Teatro Avenida #7

Continue lendo

Gonçalo Mabunda #8

Continue lendo

Encontro com Associação Luarte #9

Continue lendo

Espetáculo Luarte #10

Continue lendo

Viagem Maputo - Pemba #11

Continue lendo

Vitor Raposo #12

Content Continue lendo

Viagem Pemba - Palma #13

Continue lendo

Visita à Aldeia de Quionga #14

Continue lendo

Visita à Aldeia de Quirindi #15

Continue lendo

Aquela praia maravilhosa! #16

Continue lendo

Visita à Aldeia de Pundanhar #17

Continue lendo

O Kit Mamãe #18

Continue lendo

Visita ao hospital em Palma #19

Continue lendo

De volta para a Itália #20

Continue lendo

O projeto continua! #1

Continue lendo

Quantas reuniões vamos fazer?!? #2

Continue lendo

Agenda segunda missão em Moçambique #3

Continue lendo

Segunda missão em Moçambique, a chegada em Pemba #4

Continue lendo

Felix Mambucho #5

Continue lendo

Espetáculo Vitor Raposo e Companhia Tambo Tambulani Tambo #6

Continue lendo

Viagem para Pemba – Palma #7

Continue lendo

Espetáculos em Palma, dá-se início ao casting! Não, parem todos! #8

Continue lendo

Grupo do funzionarios #9

Continue lendo

Espetáculo (e casting) da Aldeia de Pundanhar #10

Continue lendo

Espetáculos (e casting) na Aldeia de Quionga #11

Content Continue lendo

Seleção de atores para os estágios em Itália #12

Continue lendo

Todos prontos para ir para a Itália? #13

Continue lendo

De volta à Itália, e final da segunda missão #14

Continue lendo

Preparação para o primeiro estágio de teatro na Alcatraz #1

Continue lendo

Chegada na Libera Università di Alcatraz #2

Continue lendo

Inicia! #3

Continue lendo

Mario Pirovano #4

Continue lendo

Recitamos com Mario Pirovano #5

Continue lendo

O braço se levanta sozinho! #6

Continue lendo

Um mergulho no teatro #7

Continue lendo

Contamos uma história de amor! #

Continue lendo

O duro trabalho do ator #9

Continue lendo

Que dia! #10

Continue lendo

O falso médico! #11

Continue lendo

Todos às compras! #12

Continue lendo

O espetáculo toma forma #13

Continue lendo

Precisamos de uma ecografia! #14

Continue lendo

Roma, você nunca foi assim tão linda! #15

Continue lendo

Segundo estágio: um dia antes...

Continue lendo

O retorno dos Moçambicanos #2

Continue lendo

Um dia fatal #3

Continue lendo

Teste de memória com Mario Pirovano #4

Continue lendo

Provas, provas e mais provas: e o texto em três línguas ... #5

Continue lendo

Primeira leitura do texto em Swahili #6

Continue lendo

Para variar, vamos às provas do espetáculo... #7

Continue lendo

O vídeo maldito! #8

Continue lendo

Perugia e arredores #9

Continue lendo

As últimas provas #10

Continue lendo

Acção! #11

Continue lendo

Alterações no espetáculo? Mudar o título?!? #1

Continue lendo

Confusão na casa de Fátima #2

Continue lendo

A preparação do cenário #3

Continue lendo

Pronto para viajar novamente? #1

Continue lendo

Chegada em Pemba #2

Continue lendo

Palma entre as palmeiras (molhadas!) #3

Continue lendo

Primeiro dia da turnê: Mute #4

Continue lendo

Segundo dia de turnê: Pundanhar #5

Continue lendo

Terceiro dia de turnê: Quionga #6

Continue lendo

Quarto dia de turnê: Palma #7

Continue lendo

Quinto dia de turnê: Olumbe #8

Continue lendo

Obrigado Moçambique, muito obrigado! #9

Continue lendo

Agora eu posso dizer que foi um milagre, foi uma loucura, quem poderia acreditar?!?

Cinco espetáculos e tudo correu muito bem, sempre com algumas centenas de espectadores, muitas mulheres e muitas crianças!

Nenhum acidente, nenhum problema com a população das aldeias, aliás, fizemos rir, se divertir e, acho que também refletir.

Estamos todos esgotados, mas felizes!!!

81-grazie-mozambico-1

Quando, a um ano atrás, me perguntaram se eu queria ir em Moçambique “para fazer teatro” em prol da saúde, eu tinha um milhão, um milhão e meio de dúvidas: nós?!? Em Moçambique?!? Onde precisamente fica   Moçambique ???

Agora, eu acho que somente nós poderíamos ter conseguido isso.  Um milagre …  Todos nós, brancos e negros, nos empenhamos, colocamos tanta paixão e coração, muito coração! E coragem. A coragem de se aventurar em um espetáculo fora dos padrões locais do teatro moçambicano das aldeias.

Por um momento, antes da turnê, molhados pela incessante chuva e desencorajados pelos imprevistos, tínhamos até pensado em desistir, voltar para casa, adiar tudo. Em vez disso, permanecemos. A chuva passou, os imprevistos foram resolvidos (um a um) e seis dias atrás, finalmente pudemos dizer “Abram-se as cortinas”.

A partir dali, também mérito da adrenalina, viramos um rio na época das cheias! Arlete foi para o palco com dor de ouvido. Ana Bela subiu ao palco depois de ter um ataque de “mal de carro”, Adelino Kedo subiu ao palco ainda com os sintomas da malária.

Heroico!

81-grazie-mozambico-2

Sendo o último episódio deste longo diário de viagem é o meu dever fazer um balanço do projeto … uma coisa difícil!

Iniciamos do início. A ideia de criar um espetáculo teatral, cujo tema central é a “saúde”, para informar as populações das aldeias do norte de Moçambique, surgiu da necessidade de promover o hospital em Palma, os centros de saúde nas aldeias e, especialmente, ajudar um faixa da população, muito em risco por causa da falta de higiene e doenças: as mulheres grávidas e crianças.

A malária, por exemplo, é perigosa e letal, especialmente para crianças pequenas, recém-nascidas, porque ainda têm um fraco sistema imunitário, e para pessoas idosas, pela mesma razão.

Eles devem ser protegidos.

O mesmo aplica-se a infecções por bactérias, …

Como fazer prevenção e dar informações de novas maneiras, mais envolventes, interessantes e até mesmo divertidas? Com o teatro e, em particular, com a comédia.

A partir da análise das necessidades e a elaboração de uma possível resposta, um espetáculo de teatro itinerante, passou-se à seleção dos protagonistas, os atores.

Graças ao apoio da Fundação Eni e os “Medici con l’Africa Cuamm”, envolvidos na gestão do hospital de Palma e na formação de médicos e enfermeiros, entramos em contato com quase todos os grupos culturais da região de Palma e as aldeias circundantes (Pundanhar, Quionga, Mute, Olumbi). Pudemos ver uma centena de meninas e meninos, atores amadores, que propuseram vários espetáculos e performances, todos ainda muito didáticos, nenhuma história engraçada.

Dos cem participantes, nós selecionamos cinco. Ana Bela, Safina, Adelino, dito Cuba, Adelino Mr. KEDO, Agostinho e mais outros dois atores de Maputo, Felix e Arlete.

Seleção dos atores e depois formação.

Os sete vieram à Itália para participarem de dois estágios de teatro com Jacopo Fo e Mario Pirovano, em Alcatraz, durante os quais o texto do espetáculo foi escrito e as cenas preparadas. Foram realizadas dezenas de testes e provas.

Daí nasceu o espetáculo “O falso médico”, um título que poderia ser mal interpretado e que foi alterado para “Confusão na casa de Fátima.” Uma história de amor com vários esquetes cômicos, um par de injeções erradas, um médico que não é um médico, dois casais apaixonados. No final, uma das atrizes continua a história de Amina, personagem principal do espetáculo, lendo uma série de recomendações sobre a saúde, uma espécie de “contador de histórias”. Amina descobre que está grávida e faz uma série de coisas em prol da sua saúde e a saúde do seu filho.

Após o estágio, o grupo moçambicano continuou ensaiando o espetáculo em casa, enquanto na Itália, iniciamos a preparar os cenários e todo o material necessário para o espetáculo.

81-grazie-mozambico-3

Análise das necessidades, concepção de um projeto, seleção dos atores, treinamento, fase operacional.

A fase operacional foi uma turnê de 5 espetáculos que totalizaram 3.500 / 4.000 espectadores. Público que riu muito, se divertiu, permaneceu sentado do início ao fim, que na África significa a valorização máxima de uma performance teatral, nenhum aplauso.

No final do espetáculo em Quionga uma mulher veio ao microfone e disse que tudo era lindo, mas o centro de saúde da sua aldeia é muito pequeno e há apenas uma enfermeira.

Uma crítica que mostra que a mensagem chegou. Com certeza chegou!

Se amanhã uma só mulher da aldeia decidir ir para o centro de atendimento e, com paciência, deixar ser examinada, teremos mudado o mundo (um pouco!).

Ah, há dias que eu queria dizer: Obrigado Moçambique, muito obrigado!

Abaixem as cortinas!

81-grazie-mozambico-hd